Пост по заказу

[Chichiri]

По рекомендации  Sorano Reiko был прочитан (в смысле, прочитано всё, что написано на текущий момент, ибо текст не закончен) фанфик Loyalty авторства BlueFeatheredRaven. Это было крайне увлекательное чтение на полторы недели, и, пожалуй, этот фик действительно не сравнится ни с чем, доселе прочитанным по Пандоре, потому что трудно сравнивать ваншоты (даже очень хорошо написанные ваншоты) на одну-две-три странички и эпик о семнадцати (на текущий момент) главах. Любителям паринга Гилберт/Оз, читающим по-английски, strongly recommended.

впечатления

Сюжет строится вокруг того, что пятнадцатилетний Гилберт во время своего первого визита к Ворону в доме Найтрей некоторым образом расклонировался, и одна его копия была затащена Цепью в Бездну, а другая, благодаря Винсенту, осталась в обычном мире и благополучно дожила до двадцати четырех лет в соответствии с тем, что говорит нам манга. Когда Гилберт выбирался из измерения Чешира на крыльях Ворона, Ворон обобщил приказ своего контрактора и прихватил с собой обоих Гилбертов Найтреев - взрослого и пятнадцатилентнего. Теперь оба живут в доме Рейнсворт, воюют за внимание Оза и строят взаимоотношения между собой.

Автор пишет вдохновенно, подробно и реалистично. Иногда чуть более подробно, чем хотелось бы, особенно когда дело касается мучительных переживаний кого-то из героев - в этих случаях фанфик начинает напоминать дамский роман или мексиканский сериал. Врочем, автор и не скрывает того, что фик у нее отношенческий, и главной целью является выращивание тройничка Гилберт/Оз/Гилберт. Бытовые сцены - просто сказка. Прочитав развесистое описание того, как Гилберт вдохновенно готовит, я ощущала мощный укор совести. Очень порадовалась наличию главы про задание и битву с цепью: я не имею ничего против отношенческих фиков, но не люблю, когда герои забывают о своих прямых (или непрямых) обязанностях, пухнут со скуки и по сто раз пережевывают одни и те же сопли.
Что касается героев: у автора совершенно потрясающий Рейвен <3 Видимо, чтобы сильнее противопоставить его Гилу-пятнадцатилетнему, она сделала его старше, сильнее, полезнее и увереннее в себе. У него всё ещё полно тараканов в голове, но он на каждого накинул уздечку и нашёл ему место на полке. Одна только сцена, где он ведёт в разговоре с Озом, тяжелом для обоих, чего стоит. Он много размышлял, он многое принял в себе, он гораздо меньше сомневается, чем его прототип из манги. В качестве платы он отрастил себе жестокость, эгоистичность, замкнутость и закрытость, что позволяет ему не то чтобы успешно врать, но, по крайней мере, скрывать что-то, что он хочет оставить скрытым. В общем, если автор хотела, чтобы читатель принял ее тройничок, ей явно не следовало выписывать такого харизматичного Гилберта-старшего. Мои симпатии понятно на чьей стороне ^_^
Гилберт-младший - бесполезный слабак. У него, как мне кажется, отняли кое-что из того, что было сильной стороной Гилберта-из-манги в этом возрасте. У него отняли даже умение готовить! В этом отношении сцены, где Гилберт-старший не доверяет Гилу-младшему даже чай заварить, кажутся мне не верибельными. Он же, по идее, должен быть в курсе, на что он был способен (и не способен) в пятнадцать лет. В общем, маленький Гил - слабый болезненный мальчик, который, с одной стороны, живет у Рейнсвортов на полном обеспечении, как гость благородного происхождения, а с другой - постоянно терзается тем, что не выполняет свои обязанности как слуга Оза. Но, в противовес, его наградили потрясающей детской искренностью с примесью наивности, которая позволяет ему переступать через собственный дискомфорт и обиды для того, чтобы сгладить острые углы во взаимоотношениях с остальными героями. Он способен просить, умолять и убеждать. Он способен пожертвовать своим счастьем ради счастья господина.
Оз получился чуть менее милым мальчиком, чем в манге. Терзающимся и сомневающимся, чуть что надевающим фальшивую улыбку (не люблю этот штамп), при этом сверх всякой меры любящим поддразнивать. Мне кажется, в каноне он был спокойнее на эту тему. Видимо, автора просто слишком часто заносит.
Алиса изображена беззастенчивым проглотом, готовым жрать 24/7, тут автор опять увлекается. Честно говоря, сложно поверить, что она стала бы объедать голодного или заставлять кого-то снимать с себя и продавать одежду, чтобы купить ей еды. Бррр... Зато она пошла дальше своего мангашного прототипа в решении проблемы подчиненности - вассал ее вассала считается ее собственностью ^_^
На фоне этого подхода отдушиной является диалог Ворона со своим контрактором. Ворон вежлив, называет Гилберта-старшего "господин" и в третьем лице и вообще почти заботится. Уняняшечка ^_^

За полторы недели я настолько погрузилась в реальность фанфика, что каждый раз, вспоминая о том, что в каноне _один_ Гилберт, чувствую радость и облегчение ))

@темы: pandora hearts

Comments

[Lucille.]

Chichiri во-первых спасибо за пост и рада, что понравилось)
далее по поводу Рейвена и Гила...вот странное дело, но у меня по ходу прочтения фика сложилось впечатление, что симпатии автора (в отличии от читателей) на стороне Гилберта-младшего.
С Озом действительно перебор получился. В манге он умнее и как-то спокойнее. К сожалению "фальшивая улыбка" и постоянные поддразнивания стали уже просто обязательным штампом при выписывании характера Оза почти в любом англоязычном фике по пандоре(. Тоже самое и с обжорством Алисы (хотя я просто подозреваю, что автор не знает, куда её иначе деть, чтобы она не мешалась под ногами. Поэтому и отправляют её или есть, или к Шерон).

За полторы недели я настолько погрузилась в реальность фанфика, что каждый раз, вспоминая о том, что в каноне _один_ Гилберт, чувствую радость и облегчение ))

абсолютно аналогично ! помнится, когда я была в процессе чтения, и как раз вышла новая глава, я долго пыталась отделить реальность фика от канона манги. Постоянно терзало чувство, что вот-вот в кадре должен появиться второй Гил)

[Chichiri]

Я тоже думаю, что симпатии автора на стороне маленького Гила. Постоянные указания в шапке на то, что будут сцены с ним, намекают. Хотя я не в претензии - Рейвена автор тоже пишет, при том в достаточном количестве, просто молча. Я стараюсь не испытывать к мелкому отрицательных чувств, хотя он мне и надоел изрядно - он, в общем-то, не виноват, что его закинуло в Бездну и он потерял ни на что время, которое мог бы потраиить на развитие. И теперь фактически единственный шанс получить воспитание-обучение - это поладить с Рейвеном. Впрочем, некоторые возможности для него потеряны безвозвратно, как, например, шанс заключить контракт с Вороном. Правда, мне кажется, что Ворона с Гилбертом-старшим они в итоге поделят. По-моему, это он причиняет мелкому всякие обмороки.

[SoulsoCrazy]

Блиииин... обидно то как. Мой инглиш не настолько хорош, чтобы свободно на нем читать..А запинаться и портить всю атмосферу чтения нет желания. Может кто переводить будет в ближайшем времени, вы не в курсе?

[Chichiri]

Вон Sorano Reiko как паз взялась за перевод. Но это эпик, это не будет быстро.

[Lucille.]

Chichiri

По-моему, это он причиняет мелкому всякие обмороки.

вот да. у меня была мысль, что возможно он стал чем-то вроде нелегального контрактора и Ворон потихоньку тянет у него силы, отчего мелкий и слабеет. Или все-таки младший Гилберт - создание Бездны. Не даром Алиса что-то подозревает и собиралась за ним присмотреть.

Вон Sorano Reiko как паз взялась за перевод. Но это эпик, это не будет быстро.

это эпик, и это будет чудо, если дойду до конца >__>. Да и браться за незаконченный фик немного рискованно. Но пока желание есть (найти бы ещё время) буду переводить потихоньку.