вторник, 20 апреля 2010
11:23

Chichiri
[Лопата где-то рядом] [To be needed by someone - that is my greatest wish]
Товарищи пандоровцы, а никого не удивляет, что уже 20-е число, а перевода до_сих_пор_нет? Или, может, все его уже где-то нашли и прочитали, только я не туда смотрю?

@темы: вопрос, pandora hearts, обращение

URL
Комментарии
20.04.2010 в 13:25

ShionMion
Тру заяц _______(\_/) _______(' : ') ______.'(_ _)'
вы не одни, нас по крайней мере двое... но вообще перевод может не выйти числа эдак до 25го) это еще не предел)
URL
20.04.2010 в 14:16

Chichiri
[Лопата где-то рядом] [To be needed by someone - that is my greatest wish]
Если измерять мангой, то я в фандоме недавно, для меня всего три или четыре главы были новыми. Но раньше не приходилось столько ждать, всё было быстро. Интересно, а наши русские переводчики делают перевод с английского или с японского?
URL
20.04.2010 в 14:49

ShionMion
Тру заяц _______(\_/) _______(' : ') ______.'(_ _)'
на сколько я знаю они начинают переводить сразу же после появления английского перевода на onemanga.com, могут в этот же день, могут 1-2 днями позже
URL
20.04.2010 в 14:52

ShionMion
Тру заяц _______(\_/) _______(' : ') ______.'(_ _)'
хотя вот буквально вчера они писали, что перевели с японского омаке, так что хто их разберет)
URL
20.04.2010 в 15:10

Chichiri
[Лопата где-то рядом] [To be needed by someone - that is my greatest wish]
Ванмангу я уже тоже проверяю, вдруг там кто-то справится с работой быстрее.
Но последние пару раз сначала был быстрый перевод от Olivine (она его делала за 2 дня, как раз к 18), потом текстовый перевод на ЖЖ, потом сканляция на onemanga, потом русский перевод.
URL
20.04.2010 в 19:29

itildin
As you wish
Chichiri

Да уж, что-то долго в этот раз перевода нет ( И вроде глава обычного объема, не больше.
URL
20.04.2010 в 19:38

Chichiri
[Лопата где-то рядом] [To be needed by someone - that is my greatest wish]
Такое впечатление, что те, кто раньше делал текстовый перевод, просто забили. И обидно со страшной силой, и ничего не поделаешь, потому что все это на добровольных началах было, никто никому ничем не обязан.
URL
20.04.2010 в 23:51

itildin
As you wish
Chichiri

Может просто заняты чем-то. Придется ждать, какой-нибудь да появится в итоге )
URL