В этом посте я буду орать

[Chichiri]

Кто вместе со мной ждёт 18-го - оно наступило!

АПД. ПЕРЕВООООООД!!!

АПД.2 Другой перевод, чуть более удобный для чтения.

запись создана: 16.02.2010 в 23:02

@темы: pandora hearts

Comments

*как истинная соня сидит в чайнике*

[Chichiri]

Вы еще в чайнике? Тогда мы идём к вам!

Идите, идите. У нас в чайнике тепло и сонно

[itildin]

Chichiri

Так здорово, что равки теперь на несколько дней раньше выкладывают

[Chichiri]

Я ее уже просмотрел. Аааааа! Там же про заек!

*пищит из чайника* пните соню в нужном направлении! Соня тоже хочет орать!

[Chichiri]

Александра Вадимовна
community.livejournal.com/pandorahearts/322606....
про соню там много!

[itildin]

Chichiri

Там же про заек!

- это про каких конкретно? ))

[Chichiri]

itildin
про Заек!

Гил, я тебя обожаю! *бодрячком ускакал за травой*

[Chichiri]

Счастливого пути~~
*обновляет ф-ленту в ожидании перевода*

[Bartender]

Перевод хочется *_*

[Chichiri]

Кофий
ага, ещё как *_*
я в ожидании жую перевод пилотной главы. Его дали сегодня.

[Bartender]

Chichiri, я потом сжую все разом Быстрее-быстрее-быстрее бы))

[Chichiri]

Кофий
а у меня опять дедлаааайн на носу ))
Что ж у меня новая порция травы всё время под дедлайн приходится?

[Bartender]

Chichiri
А это судьба такая. Зато ты точно знаешь, что раз планируется дедлайн, то точно нарисуется и трава в том числе

[Chichiri]

Кофий
не под всякий дедлайн бывает трава. Даже не знаю, к счастью или к сожалению ))

[Chichiri]

Товарищи, если кому интересно, вот тут люди, слегка понимающие японский, делятся впечатлениями
forums.mangafox.com/showthread.php?t=145246

[Bartender]

Chichiri, а если вкратце, то что они говорят? Т_Т

*вскипел от переизбытка эмоций*

[Chichiri]

Кофий
1. Про заек.
Зай забрал ребенка у своей жены, Рейчел Сесиль, сразу после его рождения, и предположительно поменял его на другого ребенка. Т.е. известный нам мальчик Оз - не сын этой пары (??).

2. Про Аду с Винсентом
Винсент заявляет Лотти сотоварищи, что он ищет ключ к Вратам, и имеет некий план по нахождению, ориентированный на дом Безариус. План включает в себя очаровывание Ады.
Ада приводит Винсента к себе домой и показывает свою "истинную сущность" - увлечение оккультизмом. Она таким образом пыталась своими силами вытащить Оза из Бездны.

Я прусь с этой парочки. Прусь просто.

[Chichiri]

Александра Вадимовна
да вон народ на форуме тоже прётся. Предсказывает перемены в Винсенте под влиянием Ады.

А я всё никак не могу постичь суть диалога Гилберта и Винсента из пересказов. Ну сказал чувак, мол, поговорим позже, когда вспомнишь, ну и чего дальше?..

Chichiri, ага, я почитала) Хорошо она его хоть не изнасиловала 0-о" Я когда увидел чейнджинг - процентов на 80% был уверен, что щас она его и похавает %)))))))))

Интересно было бы на это перевоспитание посмотреть%))))))))))

Вот я тоже. Ждём перевода Т_Т

[Bartender]

Chichiri, О_о это был таки не Люк с Заем крайне неожиданно вышло.
Ада, увлекающаяся оккультизмом. Милая добрая младшая сестра)

[Chichiri]

Кофий

с Заем крайне неожиданно вышло.

на этом месте у фанатов мозги просто разрываются от теорий. Хотя мне всё-таки непонятно, нафига было менять, чтобы потом пафосно выкинуть в Бездну? Или это повторению старого сказочного сюжета про царевича, которого надо было выкинуть в колодец, поэтому его сразу же заменили на рыбацкого сына?
Народ ждёт возвращения в сюжет труЪ-Оза и предполагает, что он и есть охотник за головами.

Милая добрая младшая сестра)

Идеальная пара для милого и любящего младшего братца ))

[Bartender]

Chichiri, о хитрых планах Зая нам, думаю, прямо с полпинка не расскажут)) Будут таить еще глав пять-семь. Хотя вот на настоящего сына Безариуса хотелось бы взглянуть. И сына ли? Может и впрямь та чокнутая, что за Найтреями охотится.

Идеальная пара для милого и любящего младшего братца ))

О черт XD Ппкс же.

[Chichiri]

Кофий

о хитрых планах Зая нам, думаю, прямо с полпинка не расскажут)) Будут таить еще глав пять-семь.

Да я состарюсь раньше, чем этот мексиканский сериал развяжется ))
Вообще, подмена ребенка в младенчестве - это немного непривычный для манги ход ) Вернее, он привычен не для манги ))

И сына ли? Может и впрямь та чокнутая, что за Найтреями охотится.

Да-да, такие предположения тоже возникали ))

[~ОТРАЖЕНИЕ НЕБА~]

Извините, что втискиваюсь в ваш тесный круг
Но просто молчать не получается
Если предположить, что Оз действительно не родной сын Зая и соответственно не Безариус
Тогда как же Ада, она же с Озом очень похожа? или она тоже...
Ну, ладно они подобрали мальчика, который может вырасти похожим на Безариусов
Но тогда как же быть с почти близнецовой схожестью Оза и Джека?
Последний ведь точно был Безариусом...
не понятно

[Chichiri]

~ОТРАЖЕНИЕ НЕБА~
добро пожаловать, присоединяйтесь

Цитаты с форума. Раз:
As Break explains on page 41, right after Rachel gave birth to the baby, it was apparently snatched away from its mother, and disappeared in a storm (I believe, but don't quote me on the latter part of this sentence! XD)

The question is then asked on page 42: "Was the baby switched for another?"

And Break replies, "Though I don't want to think of about it...We know that he is most likely not the real Oz Vessalius." The latter part of the sentence (after the "..." was what was written on the last page, 43).

So, it seems as if we have a case of children being switched (or should I say replaced, at birth). Interesting...Very, very interesting...Oz is mostly not the actual son of Zai Vessalius and Rachel Cecil.

Два:
On page 40, Break asks Cheryl: "Could you listen to the investigative report about Oz Vessalius' past...?"

He then goes on to say: "...It all started quite some time ago. For 25 years now we have believed that Oz-kun to be the child of Zai Vassalius and Rachel Cecil."

On page 41 he continues to explain: "In those days, childbirth was between the doctor and the patient, and the news was passed around in a rather incomplete way, I believe. I questioned Oscar-sama about it. He told me it in confidentiality, under the condition that I not tell anyone about it."

"............Zai Vessalius, that man, right after the child was born he snatched it away from it's mother. Without telling anyone of his destination, he disappeared into the storm."

Page 42: "'In order to take the matter of baptism into my own hands, I took the baby out [into the storm],' is what Zai Vessalius had said...Really though, are those words true? Or, during that time, was Oz-kun's body given to something?...Or, was the baby stolen and exchanged for another? Such things, I don't want to think about them, but..."

Page 43: "We know that he is most likely not the real Oz Vessalius."

Акцент, как мне кажется, здесь на том, что Оз - не сын этой пары (Зай и Рейчел Сесиль), т.е. не наследник рода Безариусов. Ничто не мешает ему быть незаконнорожденным сыном Зая и какой-нибудь неизвестной женщины, и при этом иметь черты Безариусов во внешности.