[Chichiri]

Внезапно выложили сканы омаке к 8-му тому Пандоры
Такая травянистая трава. Ни-чё не понятно, но там такой Гилберт

(две!!! кобуры)


и такой Оз


И Гилберт -

...

цепь Оза, Кровавый Кролик?..

Короче, хочу перевод.

@темы: pandora hearts

Comments

[itildin]

Chichiri

Блин, и я хочу перевод. Скорее бы его сделали, там явно что-то интересное очень.
И я не поняла - а это Лайем там что ли с моноклем? о.О
А Гил вообще без комментариев
Озу идет эта стрелочка под глазом ))) Типа вариант печати нелегального контрактора? ))

[Chichiri]

Не хочется думать о нем как о Лайеме, хотя похож.
Оз - гадкий мальчик, останавливающий пулю щелчком пальцев. Такая прелесть! *_* И да, рисуночек идеально дополняет образ. Дайте мне Оза, я на нем порисую!

[itildin]

Chichiri

Не хочется думать о нем как о Лайеме, хотя похож.

- и мне не хочется ( Хотя кажется это не Лайем, писали где-то недавно, кто это, у него другое имя. На скетчах что ли было.

И да, рисуночек идеально дополняет образ.

- да они тут оба такие получились, слов нет Злодейские какие-то, и это им идет )))

[Chichiri]

В посте в сообществе вот что написано: It really helped me clear the question about that Harris guy in the artbook.

Отдохнем немного от смущающегося и истерящего Гила и "все-ради-других-ничего-для-себя" Оза ))

[itildin]

Chichiri

It really helped me clear the question about that Harris guy in the artbook.

- да, точно, вот про него и обсуждали. И очень хорошо, что это не Лайем.

Отдохнем немного от смущающегося и истерящего Гила и "все-ради-других-ничего-для-себя" Оза ))

- отдых получился отличным ))) Надеюсь мангака еще их такими нарисует.

[Bartender]

И Гилберт - цепь Оза, Кровавый Кролик?..

Не смогла пройти мимо. Я правильно понимаю смысл фразы, и мои глаза меня не подводят?
Гилберт - цепь Оза?
Солидарна с Кандой на вашем аватаре, мне такая информация мозг выносит

[Chichiri]

Кофий

Я правильно понимаю смысл фразы и мои глаза меня не подводят?

похоже, что так )) Это какая-то суровая АУшка.
Кровавый кролик в привычном виде огромного кролика там присутствует, в жизни это без сомнения Гилберт, и контролирует его превращения Оз. Может быть, слово "цепь" там и не используется - я не знаю, перевода-то нет.

[Bartender]

Chichiri

Мангаке явно не чужды разного рода эксперименты Видно, образ плачущего Гилберта ей поднадоел Х)
Оз - красавец, конечно)

[Chichiri]

Кофий
поднадоел - пускай перестанет рисовать спешлы про слабохарактерного идиота )) Или наконец-то сделает Гилберта морально сильным. Я думаю, этого многие очень ждут.
О дааа *__*