[Chichiri]

По мотивам обсуждения предыдущего поста вспомнился тут случай. Для фотосета брата и сестры Фудзимия нам нужны были письма, которые должны были фигурировать в кадре. По задумке Аечка пишет простыню (по простыне каждый раз), а Ран рожает записку из одной строчки, что-то типа "я люблю тебя". Естественно, всё это должно было быть на японском. Я сейчас плохо помню детали - кажется, человек, к которому мы обратились, привлек своего преподавателя японского, и они хором возмутились, как это старший брат пишет сестре, что он ее любит, не бывает такого. И вместо этого в записке было "Я буду тебя защищать" (шикарное попадание в канон для человека, не знающего, о чем речь, я считаю). В качестве "простыни" Аечки была переписанная от руки сказка про лисичку. И всё это - тадам! - в кадре не появилось. Зато развлеклись.
Вывод из вышесказанного: иногда не хватает не только знания каких-то вещей, но и знания того, какие вещи нужно знать. От этого всего очень неловко и немного стыдно, но можно утешить себя тем, что всего на свете не узнаешь. Зато я могу пиджаки с подкладкой шить и танцевать вальс с арабесками =_=

А ещё мне интересно, до какой степени глубина нашего массовочного ОБВМа видна зрителям мюзикла. Вот например о том, что в кафе официантка обслуживает в основном столик с разнополой парой, а девушкам-некрасоткам даже меню подает после четвертой просьбы, не знают даже реквизиторы.

@темы: weiss kreuz, fellow sheep

Comments

[Wahnsinnige13]

а что такое арабески? *_@

[adelhaid]

И всё это - тадам! - в кадре не появилось.

А почему? Мне было бы очень жаль своих и чужих усилий.

[Chichiri]

Wahnsinnige13, в данном случае я имею в виду вальс вот с таким прыжком
img-fotki.yandex.ru/get/5503/noel.1/0_565a0_f5f...

adelhaid, так получилось. Фотограф забыл, не услышал или не смог, мы плохо донесли мысль или не отследили.

[K a m e]

Chichiri, я думаю, что если ты узнаешь, как можно больше - тоже познавательно...) Я стараюсь расспросить людей, "которые знают о чем говорят"...результат таких усилий мне все равно нравится больше..) Но и если что-то не заметили - наверно останется на память и в истории..

[Wahnsinnige13]

Chichiri, круто!

[Chichiri]

K a m e, главное, чтобы это "познавательно" происходило не от того, что к тебе пришли постфактум и двинули стулом. А если ты делаешь какое-то дело, и в процессе набираешься побочных знаний - это полезно и прикольно))

Wahnsinnige13, =)

[Fred]

Слууушай, как интересно про официантку! А что еще, что еще есть? (ну, прекрасная девочка из школы танцев - это само собой, хотя про нее бы тоже узнать, но вот - например, что читают девочки в очереди в туалет и что именно темпераментная водительница орет застрявшим впереди машинам?:-))
но - да, для таких деталей надо ходить многократно:-)

[Chichiri]

Fred, водительница не орет ничего особенного. Примерно так: "@$#@^$#^%$#%$ #$#^$#^$%#^%$ %#^$%#$%#^$%#!!!!!"
Любопытнее всего разговор двух подружек из сцены про первое свидание. Он такой:
1-я: Три-четыре!
2-я: Пять-шесть!
1-я: Семь-восемь-девять!
=)))

[Iren.]

Chichiri

они хором возмутились, как это старший брат пишет сестре, что он ее любит, не бывает такого. И вместо этого в записке было "Я буду тебя защищать"

Спасибо, что поделились! Это так здорово

[Chichiri]

Iren., всегда пожалуйста =))