вторник, 21 сентября 2010
Отсканлировали 53-ю главу Пандоры.
Хочется сказать две вещи.
читать дальше1. Гил, Брейка надо было бить сильнее. Ещё сильнее. ЕЩЁ СИЛЬНЕЕ. И так двадцать раз, пожалуйста.
2. Товарищи переводчики, которые плакали по Рейму как по первому умешрему персонажу в Пандоре. А Ванесса вам не персонаж, да?!
2.1. Хотя Рейма жалко, если он действительно умер. Брейк, иди и убейся - тоже мне, друг.
@темы:
pandora hearts
narod.ru/disk/25166368000/Pandora_Hearts%20v13c...
спасибо. Я, правда, читаю в англоязычной сканляции, т.к. она выходит раньше.
не знаю, что до переводчиков, я Ванессу знал намного меньше, чем Лиама/Рейма, поэтому и плакал по нему намного больше, точнее плакать я буду после 54ой, вдруг он живой вообще окажется...
Эту логику я понимаю ) И я тоже считаю, что по Рейму траур рановато надевать - заключение о смерти сделали на основании беглого взгляда.
Но я против формулировки "первый умерший", потому что не первый. И да, я надеялась, что Ванесса нам откроет неизвестные стороны семьи Найтрей, а так получается, что ее ввели, чтобы через несколько глав обезглавить, пардон за каламбур.
так может и откроет что-нибудь даже после смерти, флешбеки ж будут, я надеюсь.
я ждала ангста и флешбеков в этой главе ))