Заметки на полях манги

[Chichiri]

Гилберт и Конрад угрожают близким людям ради безопасности их света в окошке. У Конрада выходит страшнее.

@темы: kyoh kara maoh!, pandora hearts

Comments

[Айрелери]

Хи. У Конрада и правда страшнее выходит)

[Chichiri]

Сакура-химэ, я вот пытаюсь сообразить, а это момент с Конрадом был в аниме и в новелах?

[Айрелери]

Chichiri
В аниме вроде не было) А про новеллы не знаю.
А еще мне иногда кажется, что у нас тут не два, а три отдельных канона с развратным бонусом в виде игр)

[Chichiri]

Манга, говорят, повторяет новелы. Только в очень сжатом виде. В тех местах, которые мне запомнились, манга была много пафоснее новел ^^ Или, может, это особенность того перевода манги, который я читаю. Мне в сети как-то попалась фотография одного разворота изданной англоязычной манги - момент, когда Юури после добычи Моргифа и эпизода на стадионе сбегает с корабля проветрить голову. Я сегодня дочитала до этого места на мангафоксе... и там не совпало ни слова в переводе.

А насчет угроз - можно было бы прибавить момент, когда Конрад угрожает Гвендалю во время дуэли Юури и Вольфрама. Там вообще собственный брат, как в случае с Гилбертом.

[Луиза де Белль]

Chichiri
Конрад прекрасен!

[Chichiri]

Диана*, однозначно!