[Лопата где-то рядом] [To be needed by someone - that is my greatest wish]
ККМПрочитала историю из артбука о том, как Вольфрам водил Юури по ваннам. Укаваилась вся. Мне кажется, Вольф специально слегка подкорректировал свои планы на день, и обычно они гораздо скучнее ))
А позабавило меня вот что. Вольф спрашивает, зачем ходить по магазинам [за шмотками], когда есть портной, который приходит на дом. На этом месте Юури удивляется, потому что в его картине мира даже знаменитости сами ходят по магазинам, а фанаты [в комментах к переводу] хором вспоминают Курошитсуджи. А я думаю: а что такого? Ну портной, ну на дом, эка невидаль...