АПД. Кому интересно - сканляция на английском тут.много слов, ни единой картинкиСодержание главы в целом довольно простое - закрытый прием в доме Ислы Юра, посвященный выходу Оза в свет. Не принадлежащие к благородным семьям товарищи находятся там по работе (Рейм - в качестве представителя отсутствующего герцога Бармы, Брейк и куча других членов Пандоры - в качестве секретных охранников Оза). В то время, пока Оз пытается отвлечь Ислу, Пандора ищет камень-печать.
Главный герой главы, лично для меня - волосы Оза, которые он прилизал перед началом приёма, и которые по ходу событий выражают своё отношение к происходящему, выбиваясь по одному. Пынг-пынг-пынг.
Ещё в самом начале главы умилило отношение общественности к приёмным Найтреям, Гилберту и Винсенту. Винсент - уняняшечка с добрыми глазами, а Гилберт - полная его противоположность, злыдень с угрожающим взглядом, но его и за это умудряются любить. Пути фанаток неисповедимы )))
Самая сногсшибательная новость за главу: Лиам* - контрактор! Собственно, это всё. Ни внешности, ни возможностей его цепи нам пока не раскрыли. Мне, как всегда, нравится форма подачи этой новости: "Ну, Мари, ты же ничего не видишь..." ((с) DGM)
--
*Фандом подарил очередной вариант написания имени этого персонажа. Я для себя до конца не определилась, и иногда меня сносит на Рейм.
Из кавайного. Как я уже писала, Брейк наконец-то решился рассказать Шерон про свою слепоту. Этот момент, правда, будет более трогательным, когда выйдет сканляция, а пока что это набор прекрасных лиц и набор многоточий в текстовом файлике перевода. Из ещё более кавайного - он сделал это после не только того, как Лиам врезал ему по голове (жму руку, чувак!), а Шерил покапала на мозги, но и того, как Шерон буквально загнала его в угол, оставляя возможность либо признаться, либо соврать и расстроить ее. (вкратце - Шерон пригласила Брейка на танец на террасе, потому что в зале ей, кажется, не очень можно, а, когда Брейк начал отнекиваться, мол, он не умеет, предложила срисовывать с танцующих людей).
Лео ангстит по поводу полученного письма из сабрийского приюта, в котром говорится о том, что очередной ребенок умер. От простуды. Что они там делают с этими детьми? Позже Исла делает попытки "утешить" Лео тем, что о смерти этого ребенка всё равно все скоро забудут, как Филип Вест забыл о смерти своего отца. Чем они там их накачивают? В хоре детей имени сабрийского приюта один ребёнок до боли напоминает Лотти. Девочка, которая переодевается, когда начинается переполох, тоже напоминает Лотти.
Ещё из моментов. По традиции приходящие на данное мероприятие вручают виновнику торжества (Озу, то бишь) белые пёрышки, чтобы засвидетельствовать его вхождение в общество. Элиот приносит Озу аж три пера: за себя, Лео и Ванессу, которая на приём пришла, но вручать перо лично отказалась.
Кстати, вот тут дают вовсе не информацию о прекрасной найтрейской женщине (а жаль), а пример кооперации Гилберта и Алисы. Внезапно. А ещё она у нас внезапно в модусе леди.
Оз злится, что Гилберт не уделяет ему достаточного количества внимания на приёме, и собирается наказать его *____* Пусечка же!
Алиса помнит, что её научил танцевать кто-то, но не помнит, кто это был. На этом месте у меня начинает ехать крыша, и я не могу сообразить, какие флэшбеки были озовские, какие алисины, а какие ещё чьи-то.
В финале главы мы имеем:
- неопознанный труп
- Лили с цепью (как у нас переводится Bandersnatch?)
- Лиам, столкнувшийся с этим нос к носу (давай-давай, Лиам! Даёшь подвиг в 50 главе!)
- Традиционные куплеты про Королеву Червей. И не конкретно про главу, а так, чтоб два раза окошко новой записи не открывать.
про ГилбертаУ Гилберта, на самом деле, куча людей, которые его любят и беспокоятся о нем. Но среди них всех нет, кажется, ни одного, с кем он мог бы почувствовать себя спокойно. Оз заставляет постоянно переживать, а нужен ли ему Гилберт; Винсент, того и гляди, кого-нибудь прирежет за любимого брата; Брейк постоянно издевается; Элиот просто нервы мотает.
-
-
21.05.2010 в 00:05Оз заставляет постоянно переживать, а нужен ли ему Гилберт; Винсент, того и гляди, кого-нибудь прирежет за любимого брата; Брейк постоянно издевается; Элиот просто нервы мотает.
Ну ёмаё, обычная жизненная ситуация!
-
-
21.05.2010 в 00:10пасиба. Увы, я Кэрролла в оригинале знаю фигово.
Ну ёмаё, обычная жизненная ситуация!
Для Гилберта - да, обычная. Мне его местами жалко.
-
-
21.05.2010 в 00:16Для Гилберта - да, обычная. Мне его местами жалко.
*ворчит* жалко не жалко, но как ты к людям, так и они к тебе.
От Оза сначала скрывался, нет бы сразу сказать "это же я!". Отсюда и Оз мог сделать вывод о том что Гил вырос и мелкий "хозяин" ему уже не нужен.
Винсенту он сам дай боже нервы треплет, так что не надо.
И Элиоту тоже. Этих двоих понять можно.
Да и при Брейке себя периодически ведет как дурачок, так что грех не подколоть.
Сам виноват!
-
-
21.05.2010 в 00:33*увял*
-
-
21.05.2010 в 17:37*ворчит* жалко не жалко, но как ты к людям, так и они к тебе.
От Оза сначала скрывался, нет бы сразу сказать "это же я!". Отсюда и Оз мог сделать вывод о том что Гил вырос и мелкий "хозяин" ему уже не нужен.
Винсенту он сам дай боже нервы треплет, так что не надо.
И Элиоту тоже. Этих двоих понять можно.
Да и при Брейке себя периодически ведет как дурачок, так что грех не подколоть.
Сам виноват!
Александра Вадимовна Блин, такой конструктивный разбор полетов, что аж заслушалась... )))
Chichiri спасибо за описание главы)))
-
-
21.05.2010 в 17:41Семейные разборкиПожалуйста ))
-
-
21.05.2010 в 18:29-
-
22.05.2010 в 00:03Про Гила с вами согласна
мне его тоже жаль
надеюсь он разберется со своими тараканами
и ему станет гораздо легче
-
-
22.05.2010 в 00:06а Оз эгоист и собственник, но даже такой он мне нравиться
удивительная манга, которая заставляет любить буквально каждого персонажа
-
-
22.05.2010 в 13:04Это у него так любовь и забота проявляется, надо ценить ^_^