Кому интересно, наконец-то дали сканляцию 46-й главы. Перевод первой странички там тоже есть. Наконец-то Гилберт не "бесполезный идиот", а "кондитер" =))